http://tact.demarre-shs.fr/ ELAN Démarre SHS ! Transcripthon Angers http://tact.demarre-shs.fr/project/4 anonymous-user-9 C_Meynard annegf Gresloue hatiers Eve Dellarovere Camille_D claire.felep Transcripteur FLORENCE_31_AF46_21_MDS00094 2025-12-05T13:19:37 Transcription en relecture FLORENCE_31_AF46_21_MDS00094.jpeg -18-

Arg. pas sérieux

23 Comm. de terminologie fonctionnent actuellmt
pr adapter le Frçs aux nouveautés technol., médicales etc
Réussi à populariser des mots bcp + affolants que
Députée, Avocate, Factrice ! Ns force qn il s'agit
des f. notre comm. a suscité l'ironie et la rigolade
de ts les médias.  (surtout) : la clitocratie ! Alain
Gillet Petré
: Enculeuses de mouches à merde ds Libé.
Frappat ns accuse d'enprisonner le vocabulaire !
Pas le drt de toucher à la grammaire ! C'est la
prop. de ces MM et notamment de ces MM de l'Ac.
Frse.
(Yourcenar, cher confrère !)

Je vdrs en passant rdre hommage au Québec qui
ns a précédés ds cette voie. Auteure, Dre, Professeure
Ns ns sommes inspirées de lrs travaux pr les
qqs mots litigieux : en -eur ou en -teur.
(eure - comparatif coe inférieure ou supérieure)

Le Québec a eu le courage d'aller + loin : les Drts
de la Personne !
(La Décl. des Drts de l'H prouve
bien... cf O. de Gouges)

Notre Comm. a rendu un rapport qui a
reçu l'approb. du Ht Commissariat à la lgue Frcse,
et qui a paru au J.O le 15 mars 86.

Il est donc légal de dire mntnt sculptrice,
la préfète, la Ministre, la juge
. (M. Rocard : LE ou LA M)
Ms l'aff. n'est pas close. Il faudra bcp d'obs-
tination pr imposer ces mots. Prtt, ça commence :
conservatrice de musée et au moins 1 Prés. de la Rép : arg aquise !