-18-
Argument
Arg.Argument pas sérieux
23 Comm.commission de Terminologie fonctionnent actuellentactuelllement prpour adapter le FrçsFrançais aux nouveautsnouveautés technol.technologiques, médicales etc.
Réussir à populariser des mots bcp + affolants que Députée - Avocate - Factrice ! msMais parce qu'il s'agit de f.femmes notre Comm.commission a sucité l'ironie et la rigolade de tsts les médias_ (Dutourd : la clitocratie ! Alain Gillot Petré : Enculeuses de mouches à merde dsdans libéLibération. Frappat nsnous accuse d'enjuponner le vocabulaire ! Pas le drtdroit de toucher à la grammaire ! C'est le propre de ces MMMessieurs et notamment de ces MMMessieurs de l'Ac. Frcse.Française (Yourcenar, cher confrère !)
Je vdsrvoudrais en passant rendre hommage au Québec qui nsnous a précédés dsdans cette vie. Auteure. DreDocteure - Professeure. NsNous nsnous sommes inspirées de lrsleurs travaux prpour les ffr mots litigieux : en _eur ou en _teur (eure_ comparatif comme prieure ou supérieure)
Le Québec a eu le courage d'aller + loin : Les DrtsDroits de la Personne ! (La décl.déclaration des DrtsDroits de l'HHomme prouve bien... cf O.Olympe De Gouges)
Notre Comm.Commission a rendu un rapport qui a reçu l'approb.approbation du HtHaut Commissariat à la lguelangue FrcseFrançaise, et qui paru au J.O.Journal Officiel le 15 mars 86.
Il est donc légal de dire mntntmaintenant Sculptrice, la préfète, la Ministre, la Juge (M. Rocard : le ou la M)
Mais
MsMais l'aff.affaire n'est pas close. Il faudra bcpbeaucoup d'obstination prpour imposer ces mots. PrttPourtant, ça commence : conservatrice de musée et au moins 1 Prés.Président de la RépRépublique : Cory Aquino !