Transcription de Ronan Cardinal_31_AF43_05_MDS00072TranscripteurFF
Transcription effectuée sur la plateforme TACT: http://tact.demarre-shs.fr/ Etat de la fiche sur TACT : Transcription en relecture
Laboratoire Litt&Arts
Texte transcrit
4On a commencé à prendre l'info au sérieux qdquand leMonde en a parlé (Claire Brière, I. Vichniac), qdquandl'OMS a fini -sssous la pression de groupes de f. femmes- par consacrer à Khartoum un séminaire sur cespratiques qui "affectent l'intégrité physique et lasanté des F.Femmes"L'important n'éttétait pas tant de prendre des mesures,encore moins d'interdire, mais d'informer, d'EN parler,d'oser dire que cela se pratiquait et de décrire lesconséquences DESASTREUSES(OMS) pas slmt seulementprpour fonction érotique même pour la santé des f.femmeset prpourfécondité, élément si important prpour vie des AfrnesAfricainesEN parler = RévolutionEn effet Parce que, sssous prétexte que cette torture n'est infligée qu'à des f.femmes, qui stsont des citoyennes de 2eseconde zone, qui nevoient en brousse jmsjamais un médecin, svtsouvent cloitrées, réduites au silence par l'isolement et l'analpha-bétisme, on a pu constatéa maintenu autour d'elle une conspiration dusilenceLe voile de silence, hypocrite ou soi-disant pudique,on peut dire auj.aujourd'hui qu'il est déchiré. Et pas slmtseulementpar les fem.féministes occidentales. MsMais le fait que l'OMSet l'UNESCO aient enfin pris parti et déclarédangereuses ou catastrophiques les mutil.mutilationssxllessexuellesa encouragé un peu parttpartout des f.femmes Noires, des sage-f.femmes, des médecins à en réclamer une éduc.éducationsanitaire qui seule peut conduire forcément à la disparition suppres-sion de cette coutume.Awa Thiam xx viva au Niger. Edna Ismaïl enSomalie min.ministre de la santé, f.femmeméd.médecin El Saadawi en Egypteenquêtes du Dr El Dareer, soudanais