Transcription de LRT_02_01_00359 Jean-Philippe Toussaint Relecteur pedrocallil

Transcription effectuée sur la plateforme TACT : http://tact.demarre-shs.fr/ État de la fiche sur TACT : Transcription transcription en relecture

Laboratoire Litt&Arts Brouillons de La Réticence Jean-Philippe Toussaint
II.359

devait se trouver à Sasuelo, selon elle, puisqu'il n'était pas à Paris.

Il devait se trouver dans le village depuis le vignt-sept octobre, très précisément exactement, car si Hélène ne se trompait pas et qu'il était effectivement revenu à Sasuelo juste après l'enterrement, cela remontait à près d'une semaine maintenant, et je songeai qu'il était donc là le jour de mon arrivée, puisque je m'étais installé à l'hôtel dans la matinée du vingt-huit. Ce qui fait que selon toute vraisemblance il m'avait vu arriver dans le village, et que c'était lui qui s'était caché de moi en conséquence durant de moi ??? en conséquence pendant ces quelques jours, évitant de sortir de chez lui ou ne sortant que la nuit quand il pensait ne pas me trouver dans le village, alors que,  dans le même temps, je prenais le même type de précautions pour éviter sa maison où j'étais persuadé qu'Hélène et lui se trouvaient tous les deux. Car c'était en quelque sorte pour voir les Biagg les voir que je m'étais rendu à Sasuelo , pour voir Hélène oui . mMême si j'avais tout fait pour que mon séjour s'achevât sans que j'eusse pu  la voir me resoudre nous nous fussions soyons vus.

j'avais fini pour me

sans que j'eusse fini pour pus m'y résoudre

même si je ne m'y étais jamais résolu et que j'avai tout fait pour que mon séjour n'achevais sans que j'eusse pu la voir.