Transcription de LRT_02_01_00474 Jean-Philippe Toussaint Relecteur Romain Perrot

Transcription effectuée sur la plateforme TACT : http://tact.demarre-shs.fr/ État de la fiche sur TACT : Transcription transcription en relecture

Laboratoire Litt&Arts Brouillons de La Réticence Jean-Philippe Toussaint
II, 474

presque immobile et les yeux fixés sur le volet, je m'approchai d'une des jarres de terre cuite dont la silhoutte se profilait dans l'ombre, et je passai la main à l'intérieur pour chercher à tâtons les clefs de la maison, me souvenant très bien que c'était là que les Biaggi les laissaient chaque fois qu'ils s'absentaient. Je les trouvai sous une pierre, emballées dans un petit sachet en plastique transparant, et puis je longeai la façade sans bruit, gardant un oeil sur le volet du premier étage. J'avais décidé d'entrer dans la maison — et la peur de me trouver face à face avec Biaggi était comme renfocrée maintenant par celle que j'éprouvais à savoir qu'il était peut-être toujours en train de m'observer. Le trousseau, que retenait un petit porte-clefs triangulaire, était composé de deux clefs, celle du garage et celle de la maison, et, m'arrêtant devant la porte dans l'allée de gravier qui conduisait au silencieuse du garage, j'introduisis la plus petite des clefs dans la serrure de la porte, et la fis tourner doucement, avant de soulever la porte pour me glisser à sans bruit à entrer l'intérieur. Les murs étaient très sombres dans le garage, qui se déta- chaient à peine de l'obscurité, et une voiture était garée là dans le noir, une Renault rouge avec une galerie sur le toit qui appartenait à Hélène Biaggi, me semblait-il, mais dont les Biaggi Biaggi se servait tout aussi quand il bien l'un et l'autre, n'empruntait pas sa propre voiture. de même qu'il arrivait à Hélène d'emprunter la voiture de Biaggi. lui-même quand il n'empruntait pas sa propre voiture à l'occasion.

[Il y avait du matériel de pêche, des bidons d'essence]

xxx l'allée de graviers jusqu'à la porte du garage,

sur le chemin de graviers dans la pénombre de l'allée de graviers

Je soulevai la porte pour la faire qui alla coulisser en haut dans des rails vers le haut coulisse dans ses rails et j'entrai sans bruit. à l'intérieur.

et je soulevai la porte, doucement, et entrai sans bruit.

je l'avais déjà vu la prendre pour aller faire des courses à Santagralo.

traversant une pelouse

et, quittant le xxxxx, je m'engageai dans l'allée de graviers que baignait le même clair de lune que celui de la nuit dernière