Transcription de 31AF19_001_08_01_001 Transcripteur FabSO7

Transcription effectuée sur la plateforme TACT: http://tact.demarre-shs.fr/ Etat de la fiche sur TACT : Transcription en relecture

Laboratoire Litt&Arts

Texte transcrit

Mes apprentissages américains

Unclear Cette période qui marque la fin de la deuxième guerre mondiale, unclear est restée pour moi une parenthèseunclear lumineuse, une sorte d'école buissonnière et d'initiation à la vie, après une jeunesse difficile et un premier mariage sous le signe de la maladie.

Unclear La mortde Pierre avait créé un grand vide dans mon existence, et la Libération de la France, après ces cinq années de guerre, faisait appel d'air, ouvrant soudain les portes sur l'avenir. On avait vécu depuis 1939 entre paren-thèses, et la vraie vie recommençait. Je venais d'entrer à la radio, j'étais indépendante financièrement et senti-mentalement, j'avais un appartement, l'envie d'oublieret peut-être l'envie de vivre enfin cette jeunesse quim'avait été complètement escamotée. Ces six ou huitmois ont constitué mon éducation... je n'ose pas diresentimentale... je ne dirais pas non plus érotique, car, après une guerre, on ne pense pas spécialement entermes d'érotisme. On a envie de rattraper sa vie, on retrouve le droit de rire, de s'offrir tous les plaisirs à la fois, ne serait-ce que manger à sa faim des nourrituresoubliées. Les Américains restent pour moi liés au laitconcentré, au chocolat, au spam, au whisky, au jazz...à l'amour aussi, bien sûr, on était boulimique !

J'avais, comme ma soeur Flora, la chance de parler couramment anglais alors nous sommesdevenues interprètes et hôtesses d'accueil. Le Centrefranco-allié et l'American Red Cross recherchaient des jeunes filles ou jeunes femmes parlant bien anglais pour servir de guides bénévoles aux Américains en per-mission, leur faire visiter Paris et rencontrer des famillesfrançaises. Nous nous sommes inscrites, comme beau-coup de mes amies, avec cet alibi culturel. J'ai tout de même fait visiter l'Arc de Triomphe plusieurs fois.. Lesvictoires napoléoniennes étaient parmi les rares événements de l'histoire de France qui leur rappelaient quelque chose ! Et je suis montée au dernier étage de la tour Eiffel pourla première fois de ma vie... Je n'ai jamais mieux décou-vert Paris qu'en le faisant visiter à des étrangers !

Mais avouons que la culture servait surtout de pré-texte. En réalité, nous allions dans les clubs, non pour l'amour, comme unclear on pourrait le croire, mais pour manger !

Notre principale activité consistait à fréquenter chaque samedi les "matinées dansantes" de l'Indépendence, un clubd'officiers basé à l'hôtel Crillon, du Rainbow Corner, réservé aux GI, ou du Club des Canadiens, des beauxtypes avec des carrures de bûcherons - c'était avenue