Jules - C'est vrai !.. Mais sachez que mon épée est plus honorable que la votre !.. Elle est pure et sans tâche, tandis que la votre est souillée de crimes !.. Après tout, laissons l'épée au fourreau et battons-nous au poignard !.. 

Maurice - Je ne puis me battre avec vous !... 

Jules - Mais pourquoi cela ?.. 

Maurice - Je ne puis vous le dire !.. 

Jules - Tu ne veux pas t'expliquer ?.. Et bien qu'importe ... dussè-je succomber moi-même je veux un duel !.. 

Maurice - Un duel au poignard ... je refuse !..

Jules - Alors à l'épée !.. 

Maurice - Je ne me battrai pas !.. 

Jules - Faudra-t-il donc vous insulter !.. Vous battrez-vous ?. 

Maurice - Dites-moi tout ce que vous voudrez ... mais je ne me battrai pas !.. 

Jules - Lâche !.. Vous battrez-vous maintenant ?.. 

Maurice - Non !... 

Jules - Faudra-t-il vous soufleter !.. Vous battrez-vous ?..

Maurice - Non !.. 

Jules - à part - Mon dieu, que faire pour le décider !.. - haut - Faudra-t-il vous dire ce que vous êtes ?.. 

Maurice - Ce que je suis !.. 

Jules - Faudra-t-il vous traîter de vampire !.. 

Maurice - avec rage - Vampire !.. 

Jules - Oui vampire ... buveur de sang !.. Vous battrez-vous maintenant ?.. 

Maurice - Oui, je me battrai !.. 

Jules - C'est bien !.. Dites-moi le lieu, l'heure et l'arme !.. 

Maurice - Puisque c'est vous qui demandez le duel, je vous laisse le choix des armes ... et sans [sermons] !.. 

Jules - J'accepte !.. Et bien maintenant nous sommes seuls !. Le lieu... le terrain ou nous