mêmes nuages noirs qui glissaient dans le ciel, et, lorsque la barque qui
filait lentement en silence dans la nuit en direction de l'île de Sasuelo avait fini par arriver en vue des côtes acci-
dentées de l'île de Sasuelo, elle avait accosté doucement le long d'un petit
ponton de débarquement qui se dressait au bord de l'eau dans la pénombre, et le cadavre de
Biaggi avait alors été débarqué sur le rivage sous la lumière argentée de
la lune, le visage bleui et tuméfié violemment éclairé par la lumière du
phare dont la haute silhouettede pierre silencieuse se dressait là tout près
dans la nuit, puis, lentement, le corps avait été traîné dans l'obscurité
le long du petit chemin de pierres tracé à même la paroi rocheuse qui montait
vers la cabine du phare. Et là, dans l'obscurité la plus complète, le cadavre
avait été abandonné sur le sol, parmi les instruments de contrôle automatique
du phare qui clignotaient dans le noir, allongé sur le dos et les bras écartés,
où il se trouvait toujours.

Il n'était pas minuit quand je rentrai à l'hôtel, et je remarquai qu'il
y avait encore de la lumière sous la porte de la chambre des patrons de l'hôtel
quand je passai dans le couloir pour regagner ma chambre. Mon fils ne m'entendit
pas rentrer quand je rentrai dans ma chambre, qui dormait tranquillement dans son lit de voyage, et je m'approchai 
lentement de la fenêtre pour aller écarter le rideau de la main. J'étais debout
en manteau sombre et en cravate à la fenêtre de ma chambre, et je regardais
la route qui s'éloignait dans la nuit vers la maison des Biaggi. J'aurais pu
téléphoner aux Biaggi maintenant s'il y avait eu un téléphone dans la chambre,
me disais-je, j'aurais pu leur téléphoner aux Biaggi. La sonnerie aurait retenti
là-bas dans le salon désert de la villa, et, après quelques secondes, le
répondeur se serait mis en marche déclenché et j'aurais alors entendu la voix de Biaggialors,
 la
voix de Biaggi toute proche dans l'écouteur, la voix de Biaggi toute procheinvariable et monotone sans intonation de Biaggi que j'aurais entendue dans la nuitqui me serait alors alors parvenue ??? ??? ??? de très loin dans la nuit qui se seraitalorsfait entendredans mon oreilledans