Je n'y arrivai pas et, reposant la truelle à côté de moi, je 
quittai la terrasse et restai un instant devant la façade silencieuse
de l'hôtel à regarder l'enseigne lumineuse qui se dressait sur le toit 
en lettres de néons

à regarder l'enseigne lumineuse sur le toit, qui se dressait dans la nuit 
en grandes lettres de néons éteintes violettes. Une des lettres était
cassé  éteinte et le nom de l'hôtel qui s'inscrivait ainsi sous mes yeux dans la nuit devenait presque DELEATUR.

qui tenaient à la verticale soutenues par des barres d'appui en fer. Une

Un des néons était cassé et le nom de l'hôtel devenait presque DELEATUR.

Le néon d'une des lettres était cassé et le nom de l'hôtel devenait
presque DELEATUR.

que des barres d'appui en fer faisaient tenir à la verticale. Ne néon 
d'un O était éteint et le nom de l'hôtel devenait presque DELEATUR.