En somme moins de clitoris égale davantage de satisfaction
pour l'époux! Pour la satisfaction de l'épouse, prière
de repasser au siècle prochain!

Les plus optimistes pronostiquent qu'il faudra
encore une à deux générations pour faire disparaître
cette coutume. Je suis plus pessimiste, compte tenu des
pesanteurs politques et religieuses. Mais l'idée qu'un
livre comme Ainsi soit-elle ait pu contribuer si peu que
ce soit à la prise de conscience de la gravité de ce pro-
blème est une source de bonheur pour le restant de mes
jours. Une autre source de bonheur est le fait que des
féministes soient à l'origine de cette libération. Les
petites filles et les femmes qui sont ou seront délivrées
de cette malédiction ne le devront qu'à l'action obstinée
et solidaire de femmes d'Europe et d'Amérique qui ont
pu enquêter sur place, avoir accès à l'intimité des Afri-
caines - ce qui était interdit aux hommes -, et qui ont
convainvu l'OMS qu'il s'agissait d'un problème de santé
fondamental et non d'un gadget sexuel. Les femmes
mutilées ne pouvaient rien faire sans nous, étant inter-
dites de parole et privées de tout pouvoir. Elles étaient
du reste convaincues que, dans tous les pays, les
femmes devaient subir cette "rectification sexuelle1".

Josyane -- Après le succès de votre livre - un million d'exem-
plaires vendues avec l'édition de poche, de nombreuses tra-
ductions, y compris au Japon-, vous n'êtes pourtant pas
devenue une des grandes prêtresses du féminisme ?

Benoîte -- Je suppose que j'étais inapte à cette fonction.

Josyane - Pourtant - et c'est pourquoi on peut parler d'Ainsi
soit-elle, aujourd'hui, vingt trentre ans après -, la force de ce
livre est de mêler votre expérience inviduelle et vos
recherches sur des femmes d'autres sociétés encore plus
brimées que les Occidentales. Ce qui permet à Ainsi soit-
(paragraphe
à conserver)
elle de garder tout son intérêt, c'est que vous menez votre
réflexion sans essayer de deviner ou de calculer l'effet que
cela va produire sur tel ou tel groupe, ce qui était rare à
l'époque : " Je me range du côté de tel féminisme... pour
Psych et P et entre CHOISIR et vous

1. Voir l'enquête de Claire Brisset dans le Monde, sur un camp de réfugiés en Somalie. 1994.

vous gardez de faire référence à telle ou
telle idéologie féministe.

Benoîte Je refusais d'avoir à choisir entre les chapelles ... j'allais dire
entre les sectes ! Ils auraient eu l'impression d'être une cause sommée
de s'enrôler dans le MLF canal historique ou le MLF canal habituel!

Josyane Mais en 68, aviez vous participé à l'ébullition ?

1 Alors que l'excision n'est nulle part prescrite dans le Coran