Enfin en 1996 apparaissaient dans le Petit
Larousse un certain nombre de métiers au féminin:

On y trouve pour la première fois "la juge, la
ministre, la sculptrice, la baroudeuse" et quelques
autres. Je signale que "factrice" et "inspectrice"
étaient dans le Littré depuis 1967 et "agricultrice"
depuis 1982.

Les restrictions dont on assortit l'entrée des
femmes juges ou ministres en dit long sur l'épaisseur
des préjugés qu'il a fallu vaincre. Le Larousse n'avance
ici qu'avec des précautions de Sioux ! A "ministre", en
fin d'article et entre parenthèses, on lit "S'emploie par-
fois au féminin dans la langue familière". Même chose
pour la "juge", toujours entre parenthèses et "en
langue familière"; à "député", nom masculin, on
concède qu'on "rencontre parfois la graphie députée".
Quant à sculptrice, "cette forme serait acceptable".

Pour avoir participé pendant deux ans à des débats
entre linguistes, j'imagine aisément les discussions
déchirantes qui ont abouti à ces formules prudentes,
presque honteuses.

Mais le principal est d'être entrées dans le Noble
Livre, fût-ce par la petite porte. Comme on peut lire
"Instituteur-trice - Nom", on lira bientôt "sculpteur-trice,
Nom" au lieu de "Sculpteur nom masc. fém. femme -
sculpteur." Les sculptrices et autres compositrices s'en
trouveront plus à l'aise. Souvenez-vous de Mme
Claudel disant à sa fille Camille: "tu ne vas tout de
même pas faire un métier qui n'a même pas de féminin !"
Il faudra une femme courageuse un jour et dans
Josyane un poste prestigieux pour faire remarquer que
"le" signale le masculin et l'article "la", le féminin ! Elé-
mentaire, ma chère Mrs Watson ! Et pourquoi pas
Ségolène Royal si elle devient Présidente de la 
République ! Elle, elle le ferait et toutes les
préventions pourraient tomber d'un coup !

Josyane Les Françaises ont toutes les audaces quand il
s'agit de leur corps mais il semble que beaucoup
d'entre elles aient encore honte de montrer leur
féminin... où la pudeur va se cacher ?