Il ne se souvenait plus, lundi ou mardi, et je regardais son visage
dans l'ombre devant moi, qu'éclairaient les reflets tremblotants de la
lanterne qui se déplaçait au gré du léger roulis.

que les reflets tremblotants de la lanterne éclairaient à moitié, tandis
que les ombres se déplaçaient sur son visage au gré du léger roulis
qui faisait se mouvoir la barque dans le port. Je me relevai et m'éloignai
sur la jetée les mains dans les poches de mon manteau, allai m'asseoir
sur la borne de pierre à l'extrémité de la jetée. Le phare de La lumière
du phare de l'île de sasuelo tournait dans la nuit dégagée sans nuages
devant moi dans la nuit sans nuages, et je voyais les contours très
noirs de l'Île au loin,