Demain, dit-il, et il glissa un nouvel appât dans le crochet d'un des
hameçons. Et je regardai alors un instant fixement cet appât, cet appât
qui pendait à sa ligne dans la pénombre, cette tête de poisson argentée

Et je regardai fixement cet appât un instant alors, cet appât qui
pendait là à sa ligne dans la pénombre, cette tête de poisson que traversait
un fil de pêche

cette tête de poisson argentée que traversait un fil de pêche
cette tête de poisson argentée la bouche ouverte dans une expression
de stuper que traversait un fil de pêche.

cette tête de poisson aux yeux globuleux et à la bouche ouverte dans
une expression de stupeur qui était traversée par un fil de pêche.

cette petite tête de poisson argentée décapitée dont aux yeux saillants dont  aux yeux saillants et à la bouche ouverte
dans une exprression de stupeur. qui pendait dans la pénombre  là dans la pénombreà l'extrémité
d'un fil de pêche.  de la perche    était traversée par un fil de pêche.
pendait à l'extrémité d'
de la perche