m'arrêtant devant le bateau, où il continuait à préparer ses lignes
en contrebas

m'arrêtant devant le bateau, et contiuant à le regarder préparer ses
lignes en contrebas.

du quai, le regardant continuer à préparer ses lignes debout sur la jeté

et , debout sur la jetée,devant le son  bateau je continuais à le regarder préparer ses lignes
en contrebas.   qui étaient sur le point d'être prêtes. 
qui étaient presque prêtes à poser , et se penchant sur ??? de larges    

du quai, continuant à regarder son bateau en contrebas où il continuait
à préparer ses lignes.

du quai, regardant son bateau en contrebas où je le voyais continuer à
préparer ses lignes. Vous allez pêcher maintenant ? lui demandai-je. 

J'étais debout sur la jetée, et son bateau se trouvait en contrebas, où
je continuais à le regarder préparer ses lignes.

Je m'étais arrêté devant son bateau, qui se trouvait en contrebas, et je
continuais à le regarder préparer ses lignes.