Je m'étais levé de la borne et, m'étant approché du bord du quai, je continuais à le regarder préparer ses lignes.

Je m'étais levé de la borne et je m'étais approché du bord du quai. Il n'y avait personne sur la jetée à part nous, et je continuais à le regarder préparer ses palangres. pour Pour 
continuer à  le regarder préparer ses lignes. palangres de plus près Vous allez pêcher maintenat ?
lui demandai-je.

où je continuai un instant à le regarder préparer ses lignes.