l'hôtel, car c'était de ce chat sans doute qu'il avait dû me parler ce matin, 
qui avait dû profiter de ce que la baie vitrée de la salle à manger avait
été laissée ouverte la nuit dernière pour entrer dans l'hôtel et rôder dans
la pénombre, se glissant furtivement entre les tables de la salle à manger,
les yeux verts luminescents qui brillaient dans la faible clarté lunaire,
et qui s'était enfui dès que le patron était entré.

Je m'étais rendu dans le port, et je me tenais debout à l'extrémité de
la jetée, mon manteau serré autour de moi. Je n'entendais aucun bruit dans
le port, seulement le murmure de la mer, tout près, le bruit des vagues
qui se brisaient sur les rochers, et je regardais l'île de Sasuelo qui se
dessinait au loin dans l'obscurité. La lumière du phare tournait avec régularité
au-dessus de la surface de la mer, et je regardais ce long faisceau lumineux
qui traversait fugitivement la nuit en songeant que je n'arriverais pas à
m'endormir si je rentrais me coucher maintenant. La nuit dernière déjà,
le long faisceau lumineux de phare de l'île de Sasuelo avait tourné toute la
nuit   dans mon sommeil. Il avait tourné avec une régularité lancinante, balayant les 
ténèbres pour   s'éloigner et réapparaître aussitôt sous devant mes yeux sans me
laisser de répit. C'était toujours le même cône fulgurant de clarté qui 
surgissait à l'improviste devant moi     et grandissait à pleine vitesse
dans le noir pour venir m'aveugler brutalement, et j'attendais alors avec
effroi le prochain passage de la lumière, ne voyant bientôt plus que mon
propre regard affolé qui affleurait lentemant à la surface de mon sommeil,
mes yeux à l'affût dans la pénombre dont les pupilles s'élargissaient et
se retrécissaient sans cesse à chaque passage de la lumière, mes yeux fixes
devant moi, démunis et inquiets, écarquillés dans la nuit.

Car Biaggi se trouvait sur l'île de Sasuelo en réalité, le cadavre de
Biaggi raide et déjà décomposé dans son caban mouillé se trouvait sur l'île
de Sasuelo en ce moment, . Il ne pouvait pas le contrôler, car, après avoir flotté un moment sur le dos dans
les eaux noires du port, il avait dû être repêché et hissé à bord d'une barque